voz

voz s. f. 1. Som produzido na laringe, pelo ar que sai dos pulmões e da boca do homem. (Também se diz de certos animais.) 2. Qualquer ruído. 3. Voz modificada pelo canto. 4. Som de certos instrumentos. 5. Parte vocal de um trecho de música. 6. Faculdade de falar. 7. Grito, clamor, queixa. 8.  [Figurado] Conselho. 9. Sentimento, opinião. 10. Impulsão. 11. Movimento interior. 12. Intimação, ordem dada em voz alta. 13. Rumor, ruído. 14. Palavra, frase. 15.  [Gramática] Categoria associada à descrição de estruturas sintáticas, que faz variar o verbo consoante a ação é exercida ou sofrida pelo sujeito. 16. Som representado na escrita por uma vogal. 17. a meia voz: em voz baixa. 18. ao alcance da voz: a distância a que se possa ouvir o som da voz, gritando. 19. a voz do povo: a opinião geral. 20. correr voz: constar, divulgar-se. 21. de viva voz: falando e não por escrito. 22. são mais as vozes que as nozes: há exageração no que se diz. 23. ter voz no capítulo: direito de dar a sua opinião. 24.  [Gramática] voz ativa: voz do verbo em que o sujeito é também o agente (ex.: a frase "o menino comeu o bolo" está na voz ativa). = ATIVA ≠ VOZ PASSIVA 25. voz comum: opinião da generalidade das pessoas. 26. voz de comando: ordem militar, dada em voz alta pelo comandante de uma tropa, para esta executar certos movimentos ou evoluções. 27. voz deliberativa: o mesmo que voto deliberativo. 28.  [Gramática] voz passiva: voz do verbo em que o sujeito é interpretado como paciente (ex.: a frase "o bolo foi comido pelo menino" está na voz passiva). = PASSIVA ≠ VOZ ATIVA 29. voz presa: voz rouca. 30. voz pública: fama, boato. 31. voz surda: voz que se não percebe claramente, som abafado.
  ‣ Etimologia: latim vox, vocis
  • Confrontar: vos, vós.

Dicionário da Língua Portuguesa . 2012.

Look at other dictionaries:

  • voz — (Del lat. vox, vocis). 1. f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales. 2. Calidad, timbre o intensidad de este sonido. 3. Sonido que forman algunas cosas inanimadas,… …   Diccionario de la lengua española

  • voz — voz, correr(se) la voz expr. divulgar noticia de palabra. ❙ «...pero tuvieron todos buen cuidado de no correr la voz...» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Un buen día se corrió la voz de que una extremeña …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • voz — vȏz m <N mn vòzovi> DEFINICIJA 1. zaprežna kola kao mjera količine tereta [voz žita] 2. srp. vlak (1), v. ONOMASTIKA pr. (nadimačka i prema zanimanju): Vòzetić (Vinkovci, Zagreb), Vòzila (270, Labin, Rijeka, Istra, Krapina), Vòzlić… …   Hrvatski jezični portal

  • voz — ⊕ a voz de pronto. → bote …   Diccionario panhispánico de dudas

  • VOZ — may refer to: * Virgin Blue Australian airline ICAO code * IATA airport code for Voronezh Chertovitskoye Airport …   Wikipedia

  • voz — componente acústico del lenguaje producido de forma normal por la vibración de los pliegues vocales de la laringe. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • vôz — m 〈N mn vòzovi〉 1. {{001f}}zaprežna kola kao mjera količine tereta [∼ žita] 2. {{001f}}srp. vlak (1), {{001f}}{{c=1}}v …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… …   Enciclopedia Universal

  • vóz — á m, daj., mest. ed. vôzu in vózu; im. mn. vozóvi stil. vozjé; rod. mn. vozóv tudi vóz (ọ̑) 1. vozilo z navadno štirimi kolesi za prevoz ljudi in tovora, ki ga vleče vprežna žival: voz pelje, ekspr. drdra, škriplje po cesti; naložiti voz;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • voz — {{#}}{{LM SynV41281}}{{〓}} {{CLAVE V40279}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voz{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(capacidad de hablar){{♀}} habla • palabra = {{<}}2{{>}} grito • chillido • alarido = {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.